跨文化交际学(Intercultural Communication)

[课程内容] 本课程综合跨学科关于交际和文化的研究成果，介绍跨文化交际的历史发展与理论运用，主要探讨语言交际与文化现实的相互关系，探索人际交际如何影响着社会文化，或受社会文化的影响，从交际模式、社会感知、价值取向、语言及非语言交际等方面分析文化差异与交际失误的形成缘由，阐述跨文化交际意识的培养和能力的提高如何有助于跨文化适应和冲突管理，如何达到在多元文化中寻求共性并认同差异，在现实语言运用中实现有效的跨文化交际，在跨文化语境中趋向文化适应。具体研究语言运用中的交际界定模式，社会感知中的语符分析，人际交往中的权力分布，交际行为中的文化表征，社会互动中的价值取向，文化冲突中的有效交际等，以培养跨文化敏锐意识，拓宽跨文化开放视域，提高跨文化交际能力。

[教学方式] 讲授、讨论、课外阅读

[必读书目及参考书]
1 Chen, Guo-Ming & Starosta, W.J.: Foundations of Intercultural Communication. 《跨文化交际学基础》上海外语教育出版社，2007年
2 Dodd, C.H.: Dynamics of Intercultural Communication. 《跨文化交际动力》上海外语教育出版社，2006年
3 Samovar, L.A., Porter, R.E. & McDaniel, E.R., Communication between Cultures. 《跨文化交流》北京大学出版社，2009年
4 Gundykunst, W.B.: Cross-Cultural and Intercultural Communication.《跨文化与不同文化之间的交际》上海外语教育出版社，2007年
5 Ting-Toomey, S.: Communicating across Cultures.《文化间的交流》上海外语教育出版社，2007年
6 Martin, J.N. & Nakayama, T.K.: Intercultural Communication in Contexts.《社会、历史背景下的跨文化交际》外语教学与研究出版社，2009年
7 Samovar, L.A. & Porter, R.E.: Intercultural Communication: A Reader.《跨文化交际读本》上海外语教育出版社，2007年
8 Lustig, M.W. and Koester, J. Intercultural Competence: Interpersonal Communication across Cultures. 《跨文化能力：文化间人际沟通导论》上海外语教育出版社，2007年
9 Spencer-Oatey, H. & Franklin, P.: Intercultural Interaction: A Multidisciplinary Approach to Intercultural Communication. 《跨文化互动：跨文化交际的多学科研究》外语教学与研究出版社，2010年
10 陈国明：《跨文化交际学》，华东师范大学出版社，2009年